Ma il funzionario del re insistette: «Signore, scendi prima che il mio bambino muoia
The nobleman said to him, "Sir, come down before my child dies."
Farò conoscere il mio nome santo in mezzo al mio popolo Israele, e non permetterò che il mio santo nome sia profanato; le genti sapranno che io sono il Signore, santo in Israele
My holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I allow my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am Yahweh, the Holy One in Israel.
Credi che il mio libro sia reale?
You think my book is real?
Sono consapevole e accetto che il mio accesso e uso di questo sito web è regolato dai Termini e Condizioni del sito e accetto di sottostare a tali condizioni;
I understand and agree that my entry into and use of this website is governed by the siteโs Terms and Conditions and I agree to be bound by them;
Ma scoprii sorprendenti momenti di conforto nella fiducia che il mio chirurgo incarnava.
But I found surprising moments of comfort in the confidence that my surgeon embodied.
So che ho preso delle decisioni molto discutibili, recentemente ma posso darti la mia completa assicurazione che il mio lavoro tornerà ad essere normale.
I know I've made some very poor decisions recently but I can give you my complete assurance that my work will be back to normal.
Credo che il mio lavoro qui sia finito.
I guess my work here is done.
Vorrei spiegarle che il mio mucchio di cardini era esiguo... perché le macchine sono state ricalibrate stamani.
I beg to report that my heap of hinges was so unsatisfactory because the machines were being recalibrated this morning. (GUN CLICKS)
Non nego che il mio cuore l'ha desiderato a lungo.
I do not deny that my heart has greatly desired this.
Un controllo sui miei sistemi indica che il mio circuito di sicurezza... è stato disabilitato.
A check of my systems indicates my main drive circuit breaker... has been disabled.
Non vorrei che il mio tostapane o l'aspirapolvere fossero così emotivi.
I don't want my toaster or vacuum cleaner appearing emotional.
E' qualcosa che il mio cervello ha iniziato a fare di recente.
It's just something that my brain started doing lately.
Pare che il mio padre adottivo e la mia madre biologica avessero una storia.
It seems that my foster father and my biological mother were having an affair.
Non impedirai che il mio giudizio si compia.
You will not forestall my judgment.
Mi ha detto che il mio vero amore era davanti ai miei occhi.
He told me that my true love was right in front of my eyes.
La differenza è che il mio paese non è una cacca di mosca in mezzo ai Caraibi.
The difference is, my country's not some flyspeck in the middle of the Caribbean.
Nessuno entra qui, perché tutti sanno che il mio frigo è ben fornito.
No one's coming in here because they know I keep this fully stocked.
Mi hanno detto che il mio fratellone si sposava, dovevo venire a fargli gli auguri.
Well, I figured, my big brother's getting married, I should come congratulate him.
Immagino che il mio lavoro qui sia finito.
I guess my work here's done.
Dirò solo che il mio partner è un grande poliziotto.
All I'm gonna say is my partner's a great cop.
Dice che il mio bombardiere e' uno stupido.
He says my bombardier is a dope.
Secondo te,...visto che il mio lavoro è comprare auto che devono triplicare la velocità,...guido una Maserati,...e sono un ottimo pilota,...hai il diritto di trattarmi da scema?
So you think just because I make a living buying cars designed to triple the speed limit, and because I drive a Maserati, and by the way, I'm an awesome driver, that you have the right to condescend to me?
Se lo chiameremo "Progetto Elrond", voglio che il mio nome in codice sia "Glorfindel".
If we're gonna call something "Project Elrond..." I would like my code name to be "Glorfindel."
Forse c'è una speranza di giustificarmi... e, anche se non ci spero troppo... una speranza per Jyn, se è viva... se tu potessi trovarla... per dirle che il mio amore per lei non è mai venuto meno... e che mi manca disperatamente.
Perhaps there's a chance to explain myself... and, though I don't dare hope for too much... a chance for Jyn, if she's alive... if you can possibly find her... to let her know that my love for her has never faded... and how desperately I've missed her.
Ditegli che il mio ordine è ancora valido.
Tell him my orders still stand.
Spero che il mio cliente non chieda di essere rimborsato.
Hope my client doesn't come looking for a refund.
Mary ha detto che il mio medico era ignobile.
Mary said I had a lousy doctor.
Le ho detto che il mio cuore è vostro, ma lei è ossessionata da me.
I told her my heart belongs to you, but she's obsessed with me.
Ministri, oggi ho sentito ripetere che il mio dipartimento è diventato irrilevante.
Chairman, Ministers. Today I've repeatedly heard how irrelevant my department has become.
Voglio che il mio Dio mi veda quando dico le preghiere della sera.
I want to be seen by my God when I say my evening prayers.
Ritengo che il mio capo lavori per il Mandarino.
I think that my boss is working for the Mandarin.
Nonostante fossi un ragazzino, sapevo che il mio posto era tra gli uomini.
Although I was still a child, I knew my place was among other men.
Credi che il mio posto non abbia i suoi contro?
Do you think my station is without its own drawbacks?
Ma il vero motivo era che il mio staff era estremamente nervoso perché uno della stampa nigeriana aveva già scritto una storia sul mio discorso, ed era già stato stampato ovunque negli Stati Uniti d'America.
(Laughter) But what it turned out to be, was that my staff was extremely upset because one of the wire services in Nigeria had already written a story about my speech, and it had already been printed in cities all across the United States of America.
E ho sempre pensato che il mio inizio è stato al Bowery Poetry Club, ma è possibile che fosse stato molto prima.
And I always thought that my beginning was at the Bowery Poetry Club, but it's possible that it was much earlier.
Tra un viaggio e l'altro ho compiuto 40 anni, e ho cominciato ad odiare il mio corpo, il che in realtà è stato un passo avanti, perché voleva dire che il mio corpo esisteva abbastanza da poterlo odiare.
In the middle of my traveling, I turned 40 and I began to hate my body, which was actually progress, because at least my body existed enough to hate it.
Dunque feci l'unica cosa che il mio frenetico cervellino di 7 anni poté pensare per scongiurare la tragedia.
So I did the only thing my frantic seven year-old brain could think to do to avert this tragedy.
Quando ero piccola, pensavo che il mio paese fosse il migliore al mondo,
When I was little, I thought my country was the best on the planet.
pensavo che il mio cuore sarebbe esploso.
I thought my heart was going to explode.
Non voglio che il mio dottore mi dica che l'ha fatto su una scala appena inventata da lui.
I don't want to be told on some scale my doctor invented in the car.
Ho sempre amato il fatto che il mio ghetto e la mia malattia iniziassero con la stessa lettera.
I have always loved the fact that my hood and my affliction share the same initials.
Sarò schietta, perché siamo tutti più o meno amici qui -- è probabile che il mio più grande successo sia alle mie spalle.
I should just put it bluntly, because we're all sort of friends here now -- it's exceedingly likely that my greatest success is behind me.
Allora, quando ero bambina non sapevo che il mio modo di pensare fosse diverso.
When I was a young kid, I didn't know my thinking was different.
Ed è stato sconvolgente scoprire che il mio modo di pensare il mio modo di pensare era parecchio diverso.
And I was shocked to find out that my thinking was quite different.
Non sottolineerò mai abbastanza quello che il mio insegnante di scienze ha fatto per me.
I cannot emphasize enough what my science teacher did for me.
perché le saette dell'Onnipotente mi stanno infitte, sì che il mio spirito ne beve il veleno e terrori immani mi si schierano contro
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
3.4972238540649s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
♫ Let my love open the door - ♫ Ooh-ooh 